به گزارش خبرنگار مهر، رمان «نفرینشکن» نوشته فرنسیس هاردینگ، نویسنده انگلیسی، با ترجمه پیمان اسماعیلیان از سوی نشر افق منتشر شده است.
فرنسیس هاردینگ در این رمان نشان میدهد که استاد خلق جهانهای خیالی، پیچیده و عمیق است. دنیایی که همزمان شگفتانگیز و تاریک است. در این دنیا، نوجوانی پانزده ساله به نام کلن زندگی میکند. او با قدرتی خاص، میتواند نفرینها را باطل کند. اما در جهانی که نفرین به آسانی اتفاق میافتد، باطلکردن نفرین به معنای خطر دائمی است.
خانواده کلن بافندهاند. اما او نمیتواند پارچهها را لمس کند. وقتی به چیزی دست میزند، تاروپود آن متلاشی میشود. فرنسیس هاردینگ ویژگی استعاری قوی از تفاوت و طردشدگی برای کلن در نظر میگیرد. او را نفرینشکن معرفی میکند. این قهرمان نه شمشیر دارد و نه جادو. در عوض، شجاعت، آسیبپذیری و مسئولیتپذیری ویژگیهای اوست. کلن شخصیتی چندلایه است که مخاطب میتواند با او همذاتپنداری کند.
نتل، دوست کلن و همراه همیشگیاش، دختری است که قبلاً نفرین شده و به حواصیل تبدیل شده بود. او حالا دوباره انسان شده، اما بخشی از وجودش هنوز با پرواز گره خورده است. این شخصیت به زیبایی نشان میدهد که نفرینها چگونه اثر خود را بر زندگی ما میگذارند، حتی اگر باطل شوند. نتل مستقل و قوی است و تضاد بین انسان بودن و حیوان بودن را به تصویر میکشد. رابطه او با کلن یکی از مهمترین عناصر داستان است.
نویسنده دنیایی خاص خلق کرده است. شهرهایی مانند میزلپورت، ردیت و وحشستان در آن وجود دارند. این سرزمینها خیالیاند، اما باورپذیر. توصیفهای او از جنگلهای مهآلود و خانههای عجیب، آنقدر زنده و دقیق است که خواننده فراموش میکند مشغول خواندن است. نفرینشکن هم یک داستان ماجراجویانه است و هم یک تجربه سینمایی. تجربهای پر از رنگهای تیره و سایهها.
«نفرینشکن» تنها یک ماجراجویی فانتزی نیست. این رمان سرشار از نمادها و مضامین انسانی است. نفرین، استعارهای از رنجها، عقدهها و تنفرهاست. در دنیای هاردینگ، قدرت نفرینکردن در دست هر کسی است. اما تعداد کمی توان باطلکردن این نفرینها را دارند. شاید ما همه در جستوجوی یک کلن در زندگی خود هستیم.
نویسنده در داستان با پرسشهای مهمی مواجه میکند. حقیقت چیست؟ فریب تا کجا میتواند ادامه پیدا کند؟ چه کسی باید بخشیده شود و چه کسی نه؟ آیا هر نفرینشکنی خود از نفرین در امان است؟
رمان «نفرینشکن» ترکیبی ماهرانه از ژانرهای فانتزی سیاه، معمایی و ماجراجویی است. ساختار داستان پر از پیچوتابها و غافلگیریهاست. اگر از طرفداران نویسندگانی چون نیل گیمن، فیلیپ پولمن، و جی. آر. آر. تالکین هستید، این رمان میتواند شما را هیجانزده کند.
رمان «نفرینشکن» که نشر افق با خرید حق انحصاری نشر اثر به زبان فارسی و با ترجمه پیمان اسماعیلیان منتشر کرده، در ۵۹۸ صفحه و با قیمت ۹۷۵ هزار تومان وارد بازار کتاب شده است.
اگه میخوای بدونی فعالیت اصلی سایت صدای ایهام چیه اینجا کلیک کن.
